Osservando questa vecchia carta della “Romagna olim Flaminia” del Maggini (1598), ho notato alcune località dalla toponomastica a dir poco “particolare”.
Nè mi risulta che tali località siano attualmente individuabili non solo sulle carte stradali moderne ma nemmeno nella memoria storica degli abitanti.
Le località in questione sono Cacazzuolo e Figaruolo, che si collocano rispettivamente tra Faenza e Bagnacavallo e tra Russi e Piangipane.
Ecco un ingrandimento con l’evidenziazione dei simpatici toponimi.
Qualche romagnolo doc potrebbe forse recuperare informazioni al riguardo?
In particolare sarei interessato a Figaruolo.
Esploro da anni i toponimi italiani.figaruolo certo indica piante,per cacazzuolo se crede le mando qualche spunto.intanto nella carta 1598 appaiono Piangi pane: crede pian di un Pannius? E Bagnacavallo non sarà da “banno”? Grazie 9
8.25 riccardotomassucci51@virgilio.it
Sono passati 22 anni da quando mi sono posto quello scherzoso interrogativo: ma più che all’etimologia dei toponimi mi riferivo a dove fossero poste oggi quelle località dal nome imbarazzante: e stimolato dal commento ho fatto qualche altra indagine: https://pcosta.net/cosescritte/vecchia-romagna-2/