Mai fidarsi di certe donne, meglio i cani

Hallgerd la Bella si comportò una volta in modo meschino.
Il suo sposo, Gunnar di Hìtlarendi, il più coraggioso e pacifico degli uomini, le diede uno schiaffo.
Anni dopo, i nemici circondano la sua casa.
Le porte sono chiuse; la casa silenziosa.
Uno degli aggressori si arrampica sul davanzale di una finestra e Gunnar lo ferisce con un colpo di lancia.
“E’ in casa Gunnar?” chiedono i compagni.
“Lui, non lo so; ma c’è la sua lancia”, dice il ferito, e muore con questa battuta sulle labbra.
Gunnar li tiene a bada con le sue frecce, ma infine gli tagliano la corda dell’arco.
“Intrecciami una corda con i tuoi capelli”, dice a Hallgerd.
“Ne va della tua vita?” chiede lei.
“Si”, risponde Gunnar.
“Allora ricordo lo schiaffo che mi hai dato una volta e ti vedrò morire”, dice Hallgerd.
Così Gunnar morì, vinto da molti, e uccisero Samr, il suo cane, ma prima il cane uccise un uomo.

(dalla Saga di Njal)