la scuola italiana: